WEBVTT
1
00:00:13.190 --> 00:00:21.980
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
2
00:01:36.400 --> 00:01:42.830
[عشق مانند کهکشان]
3
00:01:42.840 --> 00:01:46.820
[قسمت 26]
4
00:01:57.510 --> 00:02:02.250
همه، مطمئنم نام نامزدی من را شنیده اید
5
00:02:02.250 --> 00:02:04.820
خانم چنگ
6
00:02:04.820 --> 00:02:07.340
وقتی ازدواج کردم،
7
00:02:07.340 --> 00:02:12.040
از همه دعوت می کنم با حضور شما ما را گرامی بدارند.
8
00:02:12.040 --> 00:02:15.400
ژنرال لینگ تبریک می گویم.
9
00:02:27.600 --> 00:02:29.640
خانم های جوان،
10
00:02:30.600 --> 00:02:34.860
چه سوالات دیگری در رابطه با نامزدی من باید بپرسید؟
11
00:02:34.860 --> 00:02:36.310
اکنون از همه آنها بپرسید.
12
00:02:36.310 --> 00:02:39.620
هیچکدام! هیچ کدام!
13
00:02:41.130 --> 00:02:43.950
دست از سختی کار برای عروس من بردارید.
14
00:02:49.110 --> 00:02:52.140
ازدواج ژنرال لینگ و خانم چنگ واقعاً
15
00:02:52.140 --> 00:02:55.650
- مسابقه ساخته شده در بهشت.
- سرنوشت شگفت انگیزی که بهشت عطا کرده است.
- بله، بله.
16
00:03:10.760 --> 00:03:12.830
چطور چیزی نمیگی؟
17
00:03:12.830 --> 00:03:15.140
دیگر چه باید گفت؟
18
00:03:15.140 --> 00:03:18.360
ما تمام کلمات خود را در تلاش برای استدلال با آنها تمام کردیم.
19
00:03:18.360 --> 00:03:20.920
اما ما هنوز در حال انتخاب هستیم.
20
00:03:21.640 --> 00:03:25.660
اما او به وضوح از شما دفاع می کند. خوشحال نیستی؟
21
00:03:26.330 --> 00:03:28.160
نمی دانم چرا،
22
00:03:28.950 --> 00:03:30.960
من نمی توانم احساس خوشبختی کنم.
23
00:03:53.030 --> 00:03:54.900
چرا حرف نمیزنی؟
24
00:03:57.930 --> 00:04:00.460
حرف زدنم مهمه یا نه؟
25
00:04:01.550 --> 00:04:06.090
اگر ده هزار کلمه بگویم، باز هم برای یک کلمه از ژنرال لینگ قابل مقایسه نیست.
26
00:04:06.090 --> 00:04:10.250
چون اینطور است، چرا باید نفسم را تلف کنم؟
27
00:04:10.250 --> 00:04:11.870
تو...
28
00:04:14.850 --> 00:04:16.780
چه چیزی می خواهید بگویید؟
29
00:04:18.520 --> 00:04:20.280
امروز،
30
00:04:22.760 --> 00:04:25.910
من بالاخره شخصا شاهد بودم که قدرت چگونه است.
31
00:04:27.450 --> 00:04:30.250
خواهر قیقی خیلی تلاش کرد تا مقاومت کند،
32
00:04:32.100 --> 00:04:34.070
و آسون نبود...
33
00:04:34.980 --> 00:04:37.200
تا مادر آنها را تحمل کند.
34
00:04:37.200 --> 00:04:42.690
اما آن خانم های نجیب هنوز تکان نخوردند. هنوز هم اجازه ندادند ما باشیم.
35
00:04:43.850 --> 00:04:45.690
با این حال، وقتی آمدی،
36
00:04:46.610 --> 00:04:49.590
فقط چند کلمه باعث شد که ساکت شوند.
37
00:04:50.760 --> 00:04:53.910
شما حتی نیازی به تلف کردن نفس ندارید.
38
00:04:53.910 --> 00:04:56.010
آنها مطیعانه هر چه شما بگویید انجام می دهند ...
39
00:04:57.020 --> 00:04:59.470
اگر فقط یک نگاه به آنها بیندازید
40
00:05:03.390 --> 00:05:04.620
قدرت را دوست ندارید؟
41
00:05:04.620 --> 00:05:06.940
این قدرت و نفوذ شماست.
42
00:05:06.940 --> 00:05:08.530
نه مال من
43
00:05:10.230 --> 00:05:13.210
و چرا من می توانم از قدرت شما استفاده کنم؟
44
00:05:13.210 --> 00:05:15.830
چون به زودی با تو ازدواج خواهم کرد.
45
00:05:15.830 --> 00:05:19.870
بچه دار شدن و تربیت کردن برای شما. باعث می شود احساس شادی و آرامش داشته باشید.
46
00:05:21.320 --> 00:05:25.230
همه اینها تا بتوانم سهمی از قدرت و نفوذ شما داشته باشم. این درست نیست؟
47
00:05:25.230 --> 00:05:27.480
گفته می شود که زوج های متاهل به عنوان یکی عمل می کنند.
48
00:05:28.490 --> 00:05:32.080
وقتی ازدواج کردیم، آنچه مال من است مال توست.
49
00:05:32.840 --> 00:05:34.470
آیا وجود دارد ...
50
00:05:35.420 --> 00:05:37.500
مشکلی با آن وجود دارد؟
51
00:05:41.210 --> 00:05:43.190
هیچ اشکالی نداره
52
00:05:43.190 --> 00:05:46.040
من فقط از هیچ چیز بزرگی می سازم.
53
00:05:46.040 --> 00:05:48.040
من همون آدمی هستم...
54
00:05:48.980 --> 00:05:52.640
که هر کاری بخواهم انجام می دهد
55
00:05:52.640 --> 00:05:55.270
اما اگر قرار است در آینده با شما ازدواج کنم،
56
00:05:56.750 --> 00:05:59.710
من باید طبق قوانین تو زندگی کنم.
57
00:06:00.520 --> 00:06:02.720
سپس،
58
00:06:02.720 --> 00:06:05.230
من دیگر چنگ شاوشنگ نخواهم بود.
59
00:06:18.770 --> 00:06:20.430
داره دیر میشه
60
00:06:21.360 --> 00:06:25.280
خوردن بیش از حد قبل از خواب به راحتی می تواند باعث سوء هاضمه شود.
61
00:06:25.280 --> 00:06:29.470
من هیچ وقت بعد از ظهر که در جنگ بودم چیزی نخوردم.
62
00:06:29.470 --> 00:06:35.230
وقتی گرسنه هستید هوشیارتر هستید. اگر بیش از حد سیر شوید، اراده خود را برای مبارزه از دست می دهید.
63
00:06:35.230 --> 00:06:37.030
ژنرال لینگ
64
00:06:38.110 --> 00:06:42.060
من می دانم که شما در ارتش دستور می دهید و دوست ندارید در مورد مسائل با دیگران بحث کنید،
65
00:06:42.060 --> 00:06:44.720
اما من از جوانی به بی احتیاطی و سرکشی عادت کرده ام.
66
00:06:44.720 --> 00:06:49.250
من عادت ندارم کسی مرا کنترل کند، حتی اگر به نفع خودم باشد.
67
00:06:49.250 --> 00:06:53.400
اگر می خواهی با من ازدواج کنی، باید مرا تحمل کنی.
68
00:06:58.460 --> 00:07:01.240
من قبلاً سعی می کنم در این مورد با شما صحبت کنم.
69
00:07:02.080 --> 00:07:04.020
شاوشنگ،
70
00:07:04.020 --> 00:07:09.130
من قبلاً دلیلم را به شما گفتم. میشه یک دلیل به من بگید
71
00:07:09.790 --> 00:07:14.180
با وجود اینکه می دانید برای شما مضر است، باید این نان ارزن را بخورید؟
72
00:07:14.180 --> 00:07:15.740
ژنرال لینگ
73
00:07:15.740 --> 00:07:19.850
در این دنیا همه چیز نباید دلیلی داشته باشد.
74
00:07:19.850 --> 00:07:23.660
درست مثل اینکه بدون دلیل و دلیل از من خواستگاری کردی.
75
00:07:24.320 --> 00:07:26.360
به چه دلیل؟
76
00:07:29.650 --> 00:07:32.890
لرد جوان، وست ویلج چیز مهمی برای گزارش دارد.
77
00:07:42.000 --> 00:07:44.610
- اول خانم چنگ را به خانه اش بفرست.
- بله.
78
00:07:48.770 --> 00:07:50.310
بیا راه بیفتیم
79
00:08:02.800 --> 00:08:08.610
هان وو گفت تا سه روز دیگر برمی گردد، اما ما دیروز تا غروب آفتاب منتظر ماندیم و هنوز هیچ نشانی از محل اختفای او وجود نداشت.
80
00:08:08.610 --> 00:08:11.530
من نگران امنیت او بودم، بنابراین یک نفر را برای بررسی فرستادم.
81
00:08:11.530 --> 00:08:13.780
ما افراد زیادی را پیدا کردیم که ظاهر مشکوکی داشتند.
82
00:08:13.780 --> 00:08:18.020
من شک دارم که هان وو در حال حاضر در خطر است.
83
00:08:20.460 --> 00:08:24.800
پیام رسان ارتش هوو اگر در خطر بودند قطعا سرنخ هایی از خود به جا می گذاشت.
84
00:08:26.450 --> 00:08:28.180
بیایید به روستای غربی برویم.
85
00:08:28.180 --> 00:08:31.180
اما شما قرار است فردا هدایای نامزدی را به خانواده چنگ تحویل دهید.
86
00:08:31.180 --> 00:08:33.180
هماهنگی های خودم را انجام خواهم داد.
87
00:08:43.260 --> 00:08:45.400
این کار را انجام خواهد داد.
88
00:08:45.400 --> 00:08:48.030
این وسایل آشغال را به حیاط خلوت بفرستید.
89
00:08:48.030 --> 00:08:51.760
حیاط جلو را باز بگذارید. من استفاده زیادی از آن دارم.
90
00:08:51.760 --> 00:08:53.420
بله!
91
00:08:57.120 --> 00:08:59.330
آهسته تر. هیچ خط و خش باقی نگذارید.
92
00:08:59.330 --> 00:09:02.840
آهسته تر. اون مهریه منه
93
00:09:04.390 --> 00:09:05.360
آهسته تر.
94
00:09:05.360 --> 00:09:07.050
مادر!
95
00:09:07.050 --> 00:09:09.670
الان چیکار میکنی؟
96
00:09:09.670 --> 00:09:11.720
یوانی.
97
00:09:14.030 --> 00:09:15.960
وقتی نیائو نیائو به دنیا آمد،
98
00:09:15.960 --> 00:09:19.570
تو و پسر بزرگم یک پیروزی بزرگ در شهر تنها به دست آوردی.
99
00:09:19.570 --> 00:09:23.630
نیائو نیائو در بدو تولد ثروت به ارمغان آورد. او یک بچه خوشبخت است.
100
00:09:23.630 --> 00:09:28.820
هیچ دختری در پایتخت وجود ندارد که باعث غرور بیشتر از نیائو نیائو برای خانواده اش شود.
101
00:09:30.990 --> 00:09:33.380
ازدواج خانواده لو به تازگی لغو شد.
102
00:09:33.380 --> 00:09:37.600
خانواده لینگ برای خواستگاری عجله کردند.
103
00:09:39.390 --> 00:09:44.160
از اطراف پرسیدم لینگ بویی توسط اعلیحضرت بزرگ شد.
104
00:09:44.160 --> 00:09:46.900
با او تقریباً مانند یک شاهزاده رفتار می شد.
105
00:09:46.900 --> 00:09:50.380
اگر قرار است نیائو نیائوی ما ازدواج کند،
106
00:09:50.380 --> 00:09:54.260
آیا این همان همسر شاهزاده خانم نیست؟
107
00:09:54.260 --> 00:09:56.720
مادر مادر!
108
00:09:56.720 --> 00:10:00.530
باید مواظب حرفاتون باشی این باعث دردسر برای خانواده چنگ می شود!
109
00:10:00.530 --> 00:10:04.520
می فهمم. می فهمم.
110
00:10:06.200 --> 00:10:10.000
خانواده لینگ از چنین جایگاه بالایی برخوردار است. هدایای نامزدی آن
111
00:10:10.000 --> 00:10:11.600
باید خیلی بیشتر از خانواده لو باشد.
112
00:10:11.600 --> 00:10:14.400
در آن زمان، وقتی خانواده لو هدایای نامزدی را فرستادند،
113
00:10:14.400 --> 00:10:16.800
حداقل نیمی از حیاط را پر کردند.
114
00:10:16.800 --> 00:10:18.800
هدایای نامزدی از طرف خانواده لینگ نیست
115
00:10:18.800 --> 00:10:22.400
تمام حیاط را پر کنید؟
116
00:10:22.400 --> 00:10:27.400
به همین دلیل باید زود آماده شوم تا کل حیاط را تمیز کنم و فضا را پاک کنم
117
00:10:27.400 --> 00:10:30.800
تا هدایای نامزدی انبار شما را نگیرد.
118
00:10:30.800 --> 00:10:34.000
مادر، این موضوع هنوز به طور کامل حل نشده است.
119
00:10:34.000 --> 00:10:37.600
خانواده لینگ کسی را برای تبادل تاریخ تولد خود نفرستاده است (برای مطابقت با طالع بینی خود).
120
00:10:37.600 --> 00:10:40.200
اگر نیامدند، می توانید به آنجا بروید و بپرسید.
121
00:10:40.200 --> 00:10:42.600
اگر فکر می کنید کمی خجالت آور است،
122
00:10:42.600 --> 00:10:45.600
فقط به من بگو، و من خودم آنجا خواهم رفت.
123
00:10:45.600 --> 00:10:48.200
این افراد کهنه کار به آداب بسیار زیادی پایبند هستند.
124
00:10:48.200 --> 00:10:51.000
از خانواده لو درس نگرفتی؟
125
00:10:51.000 --> 00:10:53.800
هر چه زودتر هدایای نامزدی به اینجا برسد، بهتر است.
126
00:10:53.800 --> 00:10:55.200
تو...
127
00:10:57.000 --> 00:10:58.500
منظور من این است که ...
128
00:10:58.500 --> 00:11:03.200
ازدواج هر چه زودتر اتفاق بیفتد بهتر است.
129
00:11:04.400 --> 00:11:06.300
خانم پیر خانم
130
00:11:06.300 --> 00:11:09.400
مهماندار خانواده لینگ آمد و گفت خانم آنها مریض است
131
00:11:09.400 --> 00:11:12.600
بنابراین نمی توانند هدایای نامزدی را به موقع ارسال کنند. آنها از ما درک می کنند.
132
00:11:12.600 --> 00:11:16.600
مریض... مریض چطور؟ این به چه معناست؟
133
00:11:16.600 --> 00:11:19.000
همه چیز خوب بود، چرا مریض است؟
134
00:11:19.000 --> 00:11:22.000
من قبلاً فضای حیاط را خالی کرده ام.
135
00:11:22.000 --> 00:11:23.800
تو... این...
136
00:11:23.800 --> 00:11:26.400
یوانی، از آنجایی که شوهر شوهر بیمار است،
137
00:11:26.400 --> 00:11:29.200
می توانیم چند دارو با خود ببریم و او را ملاقات کنیم.
138
00:11:29.200 --> 00:11:31.400
مهماندار خانواده لینگ نیز به ویژه به من یادآوری کرد.
139
00:11:31.400 --> 00:11:33.400
به منظور جلوگیری از آلوده شدن همسر،
140
00:11:33.400 --> 00:11:36.000
آنها از خانواده چنگ می خواهند که ملاقات نکنند.
141
00:11:38.400 --> 00:11:42.100
اینکه خانواده مارکیز چنگ یانگ واقعاً بیش از حد قابل قبول است.
142
00:11:47.400 --> 00:11:49.200
ما محکوم به فنا هستیم
143
00:11:50.000 --> 00:11:51.500
ما محکوم به فنا هستیم
144
00:11:53.400 --> 00:11:57.000
به نظر می رسد ازدواج لینگ-چنگ باشد
145
00:11:57.000 --> 00:11:59.300
احتمالا رفته است
146
00:12:06.800 --> 00:12:09.200
ای بهشت...
147
00:12:24.800 --> 00:12:27.270
این همه تقصیر من است که در یک زمان بد بیمار هستم.
148
00:12:27.270 --> 00:12:31.400
بنابراین ازدواج با خانواده مارکیز کولینگ باید تا بهبودی کامل من صبر کند.
149
00:12:31.400 --> 00:12:34.200
یا اگر بیماری را به خانواده چنگ منتقل کنم،
150
00:12:34.200 --> 00:12:37.000
گناه بزرگی خواهد بود
151
00:12:37.000 --> 00:12:40.800
خانم چنگ باید سرنوشت بدی داشته باشد. قبل از اینکه او حتی وارد عمارت مارکیز شود،
152
00:12:40.800 --> 00:12:43.600
او قبلاً مادرشوهر آینده اش را مریض کرده است.
153
00:12:43.600 --> 00:12:46.600
بعداً چه کسی جرات دارد به او پیشنهاد ازدواج بدهد؟
154
00:12:46.600 --> 00:12:47.700
درست است.
155
00:12:47.700 --> 00:12:49.700
چند نفر دیگر در کشور
156
00:12:49.700 --> 00:12:53.400
به اندازه پرنسس مقدر شده اند.
157
00:12:53.400 --> 00:12:55.900
این ازدواج توسط اعلیحضرت تعیین شد.
158
00:12:55.900 --> 00:12:58.200
خانم شما نمی توانید آن را رد کنید.
159
00:12:58.970 --> 00:13:01.420
من و تو هر دو دچار سرنوشت بدی شدیم.
160
00:13:02.000 --> 00:13:03.400
نگران نباشید.
161
00:13:03.400 --> 00:13:06.200
تا زمانی که هدایای نامزدی ارسال نشود و تاریخ تولد رد و بدل نشود،
162
00:13:06.200 --> 00:13:08.700
این ازدواج نمی تواند انجام شود
163
00:13:08.700 --> 00:13:12.000
من فردا به قصر می روم و از اعلیحضرت می خواهم دلیلش را بیان کند.
164
00:13:12.000 --> 00:13:15.500
اگر خانم چنگ بتواند از ازدواج اول منصرف شود،
165
00:13:15.500 --> 00:13:19.000
او به طور طبیعی می تواند از بار دوم کنار بکشد.
166
00:13:24.800 --> 00:13:26.800
شاهزاده خانم همسر شاهزاده پیر.
167
00:13:26.800 --> 00:13:30.200
شنیدیم که ژنرال لینگ شخصی را فرستاد تا به اعلیحضرت ادعا کند که پدرش در دسترس نیست و مادرش بیمار است.
168
00:13:30.200 --> 00:13:33.400
بنابراین از اعلیحضرت خواست که بر ازدواج با خانواده چنگ نظارت کند.
169
00:13:33.400 --> 00:13:35.100
اعلیحضرت قبلا موافقت کرده اند.
170
00:13:35.100 --> 00:13:39.000
او شاهزاده پیر را می فرستد تا به عنوان یک افسر مناسک عمل کند تا فردا هدایای نامزدی را به خانواده چنگ تحویل دهد.
171
00:13:39.000 --> 00:13:43.400
چی؟ زیشنگ واقعاً آداب عادی را برای خانم چنگ نادیده میگیرد؟
172
00:13:43.400 --> 00:13:45.200
کدام شاهزاده پیر؟
173
00:13:45.200 --> 00:13:47.500
تنها شاهزاده پیر در این سلسله...
174
00:13:47.500 --> 00:13:49.700
پدربزرگ!
175
00:13:53.000 --> 00:13:54.300
چرا گریه می کنی؟
176
00:13:54.300 --> 00:13:57.300
اگر کسی هدایای نامزدی را می فرستد، ارزش گریه شما را دارد.
177
00:13:57.300 --> 00:14:00.900
پدربزرگ شما به حرف ما گوش می دهد.
178
00:14:14.200 --> 00:14:16.000
[شاهزاده رویانگ]
179
00:14:16.000 --> 00:14:18.100
زیرک،
180
00:14:18.100 --> 00:14:20.400
چگونه جرات می کنی در مقابل استاد دائوئیست سرکش باشی؟
181
00:14:20.400 --> 00:14:23.700
بذار بهت بگم گستاخ نباش
182
00:14:23.700 --> 00:14:27.400
ببینید فردا چگونه به اعلیحضرت گزارش می دهم تا شما را طلاق دهم.
183
00:14:27.400 --> 00:14:30.800
تو... جرات داری به من بگی زیرک؟!
184
00:14:30.800 --> 00:14:33.800
شاهزاده شدی و اصل خود را فراموش کردی.
185
00:14:33.800 --> 00:14:36.600
در آن زمان من دنبال شما آمدم تا از کوه بالا بروم و در مزرعه کار کنم.
186
00:14:36.600 --> 00:14:39.100
به اندازه کافی برای خوردن وجود نداشت. سختی های بیشماری را متحمل شدم.
187
00:14:39.100 --> 00:14:42.800
اگر زیرک نبودم، چگونه به شما و اعلیحضرت غذا دادم تا زنده بمانید؟
188
00:14:42.800 --> 00:14:46.600
در این دادگاه کسی هست که پاهای گل آلودش را ندیده باشم؟
189
00:14:46.600 --> 00:14:50.000
حتی اعلیحضرت با تغذیه من بزرگ شدند
190
00:14:50.000 --> 00:14:52.400
با غلات و آبی که پس انداز کردم.
191
00:14:52.400 --> 00:14:55.500
حتی اگر شایستگی نظامی نداشته باشم، با سخت کوشی شایستگی کسب کرده ام.
192
00:14:55.500 --> 00:14:57.800
خب حالا میخوای بعد از عبور از پل بسوزونی؟
193
00:14:57.800 --> 00:15:00.100
آیا به همسر پیر خود قلدری می کنید؟
194
00:15:00.100 --> 00:15:03.800
تو مردی از خانواده ون، وجدان نداری!
195
00:15:03.800 --> 00:15:06.400
می خواهی من و نوه ات را مجبور کنی بمیریم؟
196
00:15:06.400 --> 00:15:09.200
مزخرف نگو
197
00:15:09.200 --> 00:15:13.400
اگر مجبوری سرزنش کنی، فقط مرا سرزنش کن. جرات نداری اعلیحضرت را سرزنش کنی.
198
00:15:13.400 --> 00:15:17.000
مادربزرگ چرا کار را برای پدربزرگ سخت می کنی؟
199
00:15:17.000 --> 00:15:19.800
اعلیحضرت به پدربزرگ دستور داد که هدایای نامزدی را از طرف زیشنگ بفرستد.
200
00:15:19.800 --> 00:15:22.700
پدربزرگ جرات سرپیچی از اعلیحضرت را ندارد.
201
00:15:23.600 --> 00:15:28.300
من سرنوشت بدی دارم و نمی توانم با زیشنگ ازدواج کنم.
202
00:15:28.300 --> 00:15:34.000
من ممکن است در معبد سانکای بمانم تا به جاودانهها خدمت کنم.
203
00:15:34.000 --> 00:15:36.100
ون دانیو!
(گاو بزرگ)
204
00:15:36.700 --> 00:15:38.900
پسران و دختران ما مرده اند.
205
00:15:38.900 --> 00:15:41.800
من خیلی تلاش کردم تا بالاخره شاهد بزرگ شدن نوه مان باشم.
206
00:15:41.800 --> 00:15:44.400
اگر الان راهبه شود،
207
00:15:44.400 --> 00:15:48.400
بگذارید به شما بگویم، من خودم را در آن معبد سانکای با شما تا حد مرگ می زنم!
208
00:15:48.400 --> 00:15:50.200
بس است! بس است! بس است!
209
00:15:50.200 --> 00:15:52.900
نه میمیری و نه گریه میکنی.
210
00:15:52.900 --> 00:15:55.000
من فردا به چنگ شاوشنگ می روم
211
00:15:55.000 --> 00:15:59.000
و ازدواج او با لینگ بویی را به هم ریخت. در مورد آن چطور؟
212
00:16:01.000 --> 00:16:04.900
بعد، فردا مهارت های پدربزرگ را ببینیم.
213
00:16:09.800 --> 00:16:12.000
من راه اندازی شده ام
214
00:16:14.770 --> 00:16:16.830
لینگ بویی نیامد؟
215
00:16:18.600 --> 00:16:21.400
خانم جوان، غمگین نباش.
216
00:16:21.400 --> 00:16:23.000
اگرچه ژنرال لینگ اینجا نیست،
217
00:16:23.000 --> 00:16:26.200
او از شاهزاده محترم رویانگ خواست تا هدایای نامزدی را بفرستد.
218
00:16:26.200 --> 00:16:28.100
خیلی معتبره
219
00:16:28.100 --> 00:16:32.600
بنابراین اکنون همه در پایتخت به شما حسادت می کنند. هدایای نامزدی حتی آنقدر زیاد است که نمی توان کل خیابان را پر کرد.
220
00:16:32.600 --> 00:16:35.000
به من حسادت میکنی چطور؟
221
00:16:35.000 --> 00:16:38.100
به من حسادت می کنی که در ازدواجم چاره ای ندارم؟
222
00:16:43.400 --> 00:16:46.400
باید بری کمک مرا تنها بگذار
223
00:16:48.000 --> 00:16:49.800
بله.
224
00:17:09.700 --> 00:17:13.200
خانم جوان، ملایم باشید.
225
00:17:13.200 --> 00:17:15.400
گوش هایم کر تکان می خورد.
226
00:17:16.270 --> 00:17:19.000
آیا این میز به شما توهین کرد؟
227
00:17:24.800 --> 00:17:26.700
من مثل این میز هستم.
228
00:17:26.700 --> 00:17:29.400
هر کسی می تواند چند ضربه بزند.
229
00:17:29.400 --> 00:17:31.700
بدون دست، بدون پا.
230
00:17:31.700 --> 00:17:33.600
من نمی توانم مقابله کنم.
231
00:17:33.600 --> 00:17:37.600
این همه جوان چرا همه شاکی هستند؟
232
00:17:40.400 --> 00:17:45.200
خانم جوان، اجازه دهید از شما بپرسم. اون چنگ شاوشنگ کجاست؟
233
00:17:45.200 --> 00:17:51.000
او شوهر دیگری را دزدید و باعث شد نوه من دیروز بی اختیار گریه کند.
234
00:17:51.000 --> 00:17:55.700
من فقط می خواهم از او بپرسم که چرا او برای ازدواج با ژنرال لینگ از موقعیت خود بالاتر می رود؟
235
00:18:04.800 --> 00:18:07.000
زن و مرد هر دو انسان هستند.
236
00:18:07.000 --> 00:18:09.200
این صحبت در مورد صعود چیست؟
237
00:18:15.100 --> 00:18:17.600
تمام شهر این را می گویند
238
00:18:17.600 --> 00:18:21.600
وقتی با لینگ بویی ازدواج می کنم، این من هستم که بالا می رود.
239
00:18:21.600 --> 00:18:25.700
اما هیچ کس نمی داند که داشتن چنین ازدواج نابرابر،
240
00:18:25.700 --> 00:18:28.400
من، چنگ شائوشانگ، برایش مهم نیستم.
241
00:18:34.200 --> 00:18:36.400
شاهزاده پیر،
242
00:18:36.400 --> 00:18:41.100
آیا امروز اینجا هستید تا ازدواج را به هم بزنید؟
243
00:18:43.000 --> 00:18:47.800
من عموی اعلیحضرت هستم. چرا من باید چنین کار زمختی انجام دهم؟
244
00:18:49.800 --> 00:18:52.000
شما خانم چنگ هستید؟
245
00:18:54.400 --> 00:18:57.200
در واقع فکر کردم بالاخره یک نفر اینجاست
246
00:18:57.200 --> 00:19:01.200
که بالاتر از همه است جز قیصر و می تواند ناجی من باشد.
247
00:19:03.400 --> 00:19:06.800
از قبل هویت من را می دانستی؟
248
00:19:08.500 --> 00:19:12.200
کسی که بتواند به راحتی در حیاط داخلی مارکیز کولینگ وارد و خارج شود
249
00:19:12.200 --> 00:19:14.600
فقط می تواند شاهزاده رویانگ باشد که اینجاست تا هدایای نامزدی را تحویل دهد.
250
00:19:14.600 --> 00:19:16.600
شما کاملا جسور هستید.
251
00:19:16.600 --> 00:19:21.200
تو می دانستی که من کی هستم، اما جرأت داشتی به من پاسخ بدهی.
252
00:19:22.100 --> 00:19:23.700
من اینگونه هستم.
253
00:19:23.700 --> 00:19:26.000
آداب معاشرت بلد نیستم
254
00:19:26.000 --> 00:19:28.000
اگر شاهزاده پیر آنچه را که می بینید دوست ندارد،
255
00:19:28.000 --> 00:19:32.700
چرا این ازدواج را برای لینگ زیشنگ پس نمی گیرید؟
256
00:19:32.700 --> 00:19:36.400
تعداد بیشماری از زنان جوان در پایتخت، لینگ زیشنگ را دوست دارند.
257
00:19:36.400 --> 00:19:38.800
چرا وقتی من اینجا هستم،
258
00:19:38.800 --> 00:19:42.800
من احساس می کنم که شما می خواهید من این ازدواج را به هم بزنم.
259
00:19:42.800 --> 00:19:45.800
از همان ابتدا، من و او نابرابر بودیم.
260
00:19:45.800 --> 00:19:50.200
در ذهن من، اگر نتوانیم به یک اندازه به یکدیگر احترام بگذاریم،
261
00:19:50.200 --> 00:19:52.400
ترجیح میدم مجرد بمونم
262
00:19:53.300 --> 00:19:57.800
آیا می دانید در کشور مردم به سه سطح و نه حرفه تقسیم می شوند؟
263
00:19:57.800 --> 00:20:00.200
حتی برای یک زوج متاهل،
264
00:20:00.200 --> 00:20:04.000
هنوز هم ممکن است به همان اندازه مورد احترام قرار نگیرند.
265
00:20:04.000 --> 00:20:07.800
من 50 سال است که با آن زن در خانه ام ازدواج کرده ام.
266
00:20:07.800 --> 00:20:11.200
ما حتی در یک مورد هم به توافق نرسیدیم.
267
00:20:11.200 --> 00:20:14.800
او برای من احترام قائل نیست و من هم به او اهمیت زیادی نمی دهم.
268
00:20:14.800 --> 00:20:17.800
به جز اینکه من سال هاست که کشت می کنم
269
00:20:17.800 --> 00:20:22.400
به دنبال راه بدون درگیری و بدون آرزو.
270
00:20:22.400 --> 00:20:25.400
پس من فقط تحمل می کنم و تحمل می کنم.
271
00:20:28.000 --> 00:20:30.200
شاهزاده پیر،
272
00:20:30.200 --> 00:20:32.600
شما کسی هستید که تزکیه می کنید؟
273
00:20:32.600 --> 00:20:35.300
من متوجه نشدم
274
00:20:37.000 --> 00:20:41.600
با تمرکز بر هیچ درگیری، شاهزاده پیر آن را فراموش کرده است
275
00:20:41.600 --> 00:20:46.000
یک فرد تزکیه کننده باید از قلب واقعی خود پیروی کند و مراقب آنچه می گویند باشد.
276
00:20:46.000 --> 00:20:49.400
شاهزاده پیر، چرا چیزی به دست نیاوردی؟
277
00:20:50.900 --> 00:20:52.200
در این دنیا،
278
00:20:52.200 --> 00:20:55.600
زوج های ناراضی زیادی وجود دارد برخی می گویند برای فرزندانشان است
279
00:20:55.600 --> 00:20:58.800
و نمی توانند یکدیگر را ترک کنند. برخی می گویند از پدر و مادر خود می ترسند
280
00:20:58.800 --> 00:21:01.000
بنابراین آنها جرات جدایی را ندارند.
281
00:21:01.000 --> 00:21:04.000
اما هیچ کس جرات اعتراف را نداشته است
282
00:21:04.000 --> 00:21:08.100
که آنها از هم جدا نمی شوند زیرا جرات تحمل عواقب آن را ندارند.
283
00:21:09.200 --> 00:21:10.800
شاهزاده پیر،
284
00:21:10.800 --> 00:21:14.900
اگر جرات طلاق را ندارید، تزکیه را بهانه خود قرار ندهید.
285
00:21:14.900 --> 00:21:18.400
من فکر می کنم شما به وضوح از قدرت و نفوذ می ترسید.
286
00:21:18.400 --> 00:21:21.100
شما می ترسید که اعلیحضرت را ناراحت کنید.
287
00:21:22.600 --> 00:21:25.000
چطور جرات می کنی به من سخنرانی کنی؟
288
00:21:27.400 --> 00:21:31.300
از آنجایی که فکر می کنید از نظر وضعیت با لینگ بویی نابرابر هستید،
289
00:21:31.300 --> 00:21:33.600
چرا ازدواج را رد نکردی؟
290
00:21:37.780 --> 00:21:40.370
من هم از قدرت و نفوذ می ترسم.
291
00:21:53.560 --> 00:21:57.890
شاهزاده قدیمی، از آنجایی که شما توسط Old Princess Consort سفارش داده شده اید
292
00:21:57.890 --> 00:22:01.370
برای کمک به پرنسس یوچانگ که راهش را بگیرد، چرا که نه
293
00:22:01.370 --> 00:22:04.310
فقط تمام هدایای نامزدی را به عقب برگردانید
294
00:22:04.310 --> 00:22:06.380
و این ازدواج را به هم بزند.
295
00:22:06.380 --> 00:22:11.260
اینجوری تو خوب میشی و من خوب میشم.
296
00:22:11.980 --> 00:22:17.250
به دستور چه کسی باید گوش کنم؟ آن زن می تواند به من دستور دهد؟
297
00:22:18.970 --> 00:22:21.200
می بینم.
298
00:22:21.200 --> 00:22:25.010
تو اینجا منتظر بودی که فریبم بدی
299
00:22:25.010 --> 00:22:28.300
شما نمی خواهید این ازدواج اتفاق بیفتد.
300
00:22:28.300 --> 00:22:30.320
من گول نمیخورم
301
00:22:30.880 --> 00:22:36.420
بزرگ شدن زیشنگ را تماشا کردم. من واقعاً دوست دارم این ازدواج اتفاق بیفتد.
302
00:22:36.420 --> 00:22:41.550
- نه...
-میخوای کمکت کنم از این ازدواج امتناع کنی؟ به نظر شما من یک احمق هستم؟
303
00:22:43.170 --> 00:22:46.570
به هر حال هدایای نامزدی تحویل داده می شود.
304
00:22:46.570 --> 00:22:53.110
من به کاخ برمی گردم تا از مأموریتم گزارش بدهم. می خواستی از دست من برای به هم ریختن ازدواج استفاده کنی.
305
00:22:53.110 --> 00:22:56.510
من هرگز فریب نخواهم خورد
306
00:23:03.910 --> 00:23:06.170
بنابراین او به دلیل کهولت سن، سردرگم نیست.
307
00:23:12.660 --> 00:23:17.130
می خواستم ازدواج را به هم بزنی کی بهت گفته که باهاش رفتار کن انگار ازدواج خانواده خودمونه؟
308
00:23:17.130 --> 00:23:21.820
تو خیلی زیرک بی منطقی این ازدواج را نمی توان به هم ریخت.
309
00:23:21.820 --> 00:23:25.630
اعلیحضرت شخصاً این ازدواج را اهدا کردند. چه کار کنیم؟
310
00:23:25.630 --> 00:23:30.250
پدربزرگ عموی اعلیحضرت است. حتی او باید به شما احترام بگذارد.
311
00:23:30.250 --> 00:23:33.570
چه برسد به اینکه پدربزرگ به قصر برود و از اعلیحضرت بپرسد
312
00:23:33.570 --> 00:23:36.190
به لینگ بویی دستور دهد با هر دوی ما ازدواج کند؟
313
00:23:36.190 --> 00:23:38.550
من حاضرم به همراه خانم چنگ در خدمت استاد جوان یازدهم باشم.
314
00:23:38.550 --> 00:23:43.370
مضحک! یوچانگ، ببین چقدر می خواهی ازدواج کنی
315
00:23:43.370 --> 00:23:48.580
که خودت را تحقیر کنی خیلی شرم آور! خیلی شرم آور!
316
00:23:48.580 --> 00:23:55.010
مادربزرگ! پدربزرگ تغییر کرده است. او دیگر مرا گرامی نمی دارد.
317
00:23:55.010 --> 00:24:00.270
حالا همه در پایتخت مرا به شوخی می بینند. چگونه می توانم هنوز چهره ای برای زندگی در این دنیا داشته باشم؟
318
00:24:00.270 --> 00:24:04.140
-فقط بذار بمیرم
- گریه نکن گریه نکن
319
00:24:04.140 --> 00:24:06.550
مضحک!
320
00:24:09.920 --> 00:24:14.010
یوچانگ، به سخنان صادقانه من گوش کن.
321
00:24:14.010 --> 00:24:17.180
شما نمی توانید به زور ازدواج کنید.
322
00:24:17.180 --> 00:24:19.820
اگر آن را مجبور کنید، دشمن خواهید شد.
323
00:24:19.820 --> 00:24:22.800
به من و مادربزرگت نگاه کن روزی نیست که دعوا نکنیم.
324
00:24:22.800 --> 00:24:25.880
روزی نیست که شکایت نکنیم. ما درس آینده شما هستیم.
325
00:24:25.880 --> 00:24:28.590
چرا همین اشتباه را انجام دهیم؟
326
00:24:28.590 --> 00:24:31.450
جلوی نوه ما چه مزخرفی می گویی؟
327
00:24:31.450 --> 00:24:35.000
جرات داری طلاقم بدی؟ امپراتور چهره خود را از دست خواهد داد.
328
00:24:35.000 --> 00:24:38.690
وقتی از من خواستی با خانم چنگ مشکل پیدا کنم
329
00:24:38.690 --> 00:24:41.080
و مجبورش کنم از قدرت و نفوذ من استفاده کنه
330
00:24:41.080 --> 00:24:44.860
به صورت من فکر کردی؟
331
00:24:46.640 --> 00:24:49.620
بعد از 50 سال بالاخره فهمیدم.
332
00:24:49.620 --> 00:24:52.250
من باید برای خودم زندگی کنم.
333
00:24:52.250 --> 00:24:57.110
این بار برای خودم تصمیم گرفتم.
334
00:24:57.110 --> 00:24:59.120
من کاری را که دوست دارم انجام خواهم داد.
335
00:24:59.570 --> 00:25:02.340
مادربزرگ من می روم پیش اعلیحضرت و
336
00:25:02.340 --> 00:25:07.290
طنابی پیدا کنم تا خودم را حلق آویز کنم ببینیم اعلیحضرت با یک خارجی ازدواج می کند یا خیر
337
00:25:07.290 --> 00:25:10.570
یا مرا، خواهرزاده اش، مجبور به مرگ کند!
338
00:25:13.360 --> 00:25:15.330
پدر و مادرت زود مردند
339
00:25:15.330 --> 00:25:19.320
من تو را به خاطر اینکه در کودکی یتیم شده بودی، خوش گذشت.
340
00:25:19.320 --> 00:25:23.990
من تو را به این شکل خراب کردم که وقتی هر اختلافی وجود داشت فریاد مرگ میکشی.
341
00:25:23.990 --> 00:25:28.420
آیا تا به حال فکر کرده اید؟ اگر با یک اختلاف ساده تهدید به مرگ کنید،
342
00:25:28.420 --> 00:25:30.850
چه کسی به شما احترام می گذارد؟
343
00:25:30.850 --> 00:25:33.270
اگر زنی به خودش احترام نمی گذارد،
344
00:25:33.270 --> 00:25:37.150
چرا شوهر آینده شما به شما احترام می گذارد؟
345
00:25:39.850 --> 00:25:43.160
یوچانگ، متاسفم.
346
00:25:43.160 --> 00:25:47.710
شما قبلاً بهترین سالهای خود را برای لینگ بویی از دست داده اید. فکر میکنم...
347
00:25:47.710 --> 00:25:51.020
بهتره زودتر یه خانواده خوب برای ازدواج انتخاب کنی
348
00:25:51.020 --> 00:25:53.620
در مورد لینگ بویی، او را فراموش کنید.
349
00:25:53.620 --> 00:25:58.220
تو و چنگ شاوشانگ خیلی دور از هم هستی. تو این عمر نمیتونی ازش پیشی بگیری
350
00:25:58.710 --> 00:26:00.950
مادربزرگ...
351
00:26:00.950 --> 00:26:04.390
ای بی دل! جرات داری خون من رو بشکنی؟
352
00:26:04.390 --> 00:26:07.560
تا سر حد مرگ باهات میجنگم من هم وارد قصر می شوم تا بپرسم.
353
00:26:07.560 --> 00:26:11.120
چرا این همه سال پیش به اعلیحضرت یک کاسه برنج دادم تا زنده بماند؟
354
00:26:11.120 --> 00:26:14.220
بس است! به اندازه کافی سیر شدم!
355
00:26:14.220 --> 00:26:16.390
تو تمام این سالها از خودت چاپلوسی کردی.
356
00:26:16.390 --> 00:26:19.790
این در مورد دادن برنج اعلیحضرت برای نجات جانش چیست؟
357
00:26:19.790 --> 00:26:22.580
آسمان می داند، زمین می داند، شما می دانید، و من می دانم.
358
00:26:22.580 --> 00:26:26.590
یک کاسه برنج خراب بود. یک کاسه برنج خراب که نمی خواستی.
359
00:26:26.590 --> 00:26:32.230
یک کاسه برنج خراب در ازای بیش از ده سال شکوه و ثروت. بس است.
360
00:26:32.230 --> 00:26:33.910
بس است.
361
00:26:38.280 --> 00:26:41.190
یوچانگ، من کاملاً تصمیم گرفته ام.
362
00:26:41.190 --> 00:26:44.930
یا خانواده خوبی را برای ازدواج به زودی انتخاب می کنید،
363
00:26:44.930 --> 00:26:48.550
یا در معبد سانکای بمانید و زندگی خود را با چراغ نفتی بگذرانید.
364
00:26:48.550 --> 00:26:53.930
موهایت را کوتاه کن تا راهبه شوی یا برای ازدواج موهایت را ببافیم؟
365
00:26:55.050 --> 00:26:56.950
شما انتخاب کنید.
366
00:27:02.830 --> 00:27:04.830
مادربزرگ...
367
00:27:20.550 --> 00:27:25.400
پروردگار جوان، ما منطقه را در ده لی جستجو کردیم و هیچ اثری پیدا نکردیم.
(1 Li حدود 0.3 مایل است)
368
00:27:25.400 --> 00:27:30.620
خاک اینجا مرطوب است. وقتی مردم از آن طرف عبور می کنند، ردپایی از خود به جا می گذارند.
369
00:27:30.620 --> 00:27:35.830
اما اطراف تمیز و آرام است. ناگفته نماند رد پای هان وو،
370
00:27:35.830 --> 00:27:39.900
حتی اثر سم اسب دیده نمی شود. تا بتوان آن را پاک کرد
371
00:27:39.900 --> 00:27:43.590
در چنین مدت زمان کوتاهی باید افرادی از ارتش باشند.
372
00:27:43.590 --> 00:27:48.530
- اون افراد از ارتش هستن؟ سپس هان وو-
- هان وو ممکن است سرنخ های دیگری به جا گذاشته باشد.
373
00:27:48.530 --> 00:27:52.300
- به جستجو ادامه دهید.
- اما ما اطراف را جستجو کرده ایم.
374
00:28:14.020 --> 00:28:15.660
حفاری
375
00:28:36.870 --> 00:28:40.490
اگر یک کوتاه و دو بلند باشد، پس من با خطر مواجه شده ام.
376
00:28:40.490 --> 00:28:45.690
اگر سالم و سلامت باشم، دو کوتاه و دو بلند است.
377
00:28:45.690 --> 00:28:48.960
هان وو متوجه شد که تحت تعقیب است، بنابراین سرنخ هایی را در اینجا دفن کرد.
378
00:28:48.960 --> 00:28:54.100
دو بلند و دو کوتاه یعنی او هنوز زنده است. او می آید تا ما را پیدا کند.
379
00:28:54.930 --> 00:28:58.890
- مخفیانه توجه کنید. ببینید آیا سرنخ دیگری از هان وو وجود دارد یا خیر.
- بله.
380
00:28:58.890 --> 00:29:01.590
بلافاصله سوار شوید تا یک شبه به پایتخت برگردید.
381
00:29:01.590 --> 00:29:03.120
بله!
382
00:29:03.820 --> 00:29:06.960
- چرا عجله برگشت؟
- من باید به مانور مارکیز کولینگ بروم.
383
00:29:06.960 --> 00:29:10.430
هنگام تحویل هدایای نامزدی غایب بودم. باید سر بزنم و عذرخواهی کنم
384
00:29:10.430 --> 00:29:12.530
پروردگار جوان.
385
00:29:13.080 --> 00:29:16.500
-چی شده؟
- تو چنین هاله کشنده ای در اطرافت داری.
386
00:29:16.500 --> 00:29:21.820
بهجای عذرخواهی، به نظر میرسد که برای تهمت به آنجا میروید.
387
00:29:28.440 --> 00:29:30.690
یعنی شما ...
388
00:29:31.350 --> 00:29:33.200
من بد به نظر میرسم؟
389
00:29:33.200 --> 00:29:35.460
نه.
390
00:29:35.460 --> 00:29:40.100
اما، پروردگار جوان، باید سعی کنید بیشتر لبخند بزنید. مثل این.
391
00:30:05.060 --> 00:30:09.530
تو... میتونی جوک بگی؟
392
00:30:24.920 --> 00:30:30.430
من خیلی غبطه می خورم که به زودی ازدواج می کنی. شما دیگر تحت کنترل پدر و مادر نخواهید بود.
393
00:30:30.430 --> 00:30:34.500
برعکس، مادر قبلاً نمی خواست من با لینگ بویی ازدواج کنم.
394
00:30:34.500 --> 00:30:37.190
این روزها او مسائل ازدواج را بیشتر از هر کسی جدی می گیرد.
395
00:30:37.190 --> 00:30:41.230
او چیزی در مورد کناره گیری از ازدواج نمی گوید. به وضوح،
396
00:30:41.230 --> 00:30:43.800
او مرا در قلبش ندارد
397
00:30:44.270 --> 00:30:47.590
نیائو نیاو این حرف ها را با عذاب وجدان می گویی.
398
00:30:47.590 --> 00:30:52.120
مادر جان خود را به خطر انداخت تا از ازدواج آن روز در قصر امتناع کند. خودت اصرار داشتی با لینگ بویی ازدواج کنی.
399
00:30:52.120 --> 00:30:57.060
این اصرار چیست؟ شرایط طوری بود که مجبور شدم موافقت کنم.
400
00:30:57.060 --> 00:31:00.000
فراموشش کن چرا این چیزها را به شما می گویم؟
401
00:31:00.000 --> 00:31:02.600
اگه بهت بگم نمیفهمی قدرت و نفوذ چیست؟
402
00:31:02.600 --> 00:31:05.760
مزایا و معایب چیست؟ تو هیچی نمیدونی
403
00:31:08.090 --> 00:31:11.400
نیاو نیاو، خاله بزرگ رو ناراحت نکن.
404
00:31:11.400 --> 00:31:14.060
خاله بزرگ این روزها نه خوب غذا خورده و نه خوب نخوابیده است.
405
00:31:14.060 --> 00:31:17.300
یانگ یانگ بخور
406
00:31:27.610 --> 00:31:30.190
چرا نیائو نیائو امروز مادر را تحریک می کند؟
407
00:31:30.190 --> 00:31:35.090
او باید ناراحت باشد زیرا لینگ بویی شخصاً برای تحویل هدایای نامزدی نیامده است.
408
00:31:35.090 --> 00:31:39.460
فکر می کنم مادر هم عجیب است. در گذشته، او مدتها پیش روی میز سیلی می زد.
409
00:31:39.460 --> 00:31:42.200
او امروز یک کلمه نگفته است.
410
00:31:42.200 --> 00:31:46.490
ذهن این زنان قابل توضیح نیست.
411
00:31:50.520 --> 00:31:52.990
لینگ بویی واقعا زیاده.
412
00:31:52.990 --> 00:31:56.490
ازدواج صورت نگرفته است و او در حال حاضر از نیائو نیائو در مورد هدایای نامزدی غافل شده است.
413
00:31:56.490 --> 00:32:00.500
ما به عنوان برادر بزرگترش نباید او را ببخشیم.
414
00:32:00.500 --> 00:32:03.360
درست است. وقتی او اینجاست، نیائو نیائو را می بریم
415
00:32:03.360 --> 00:32:05.490
برای ترساندن او
416
00:33:01.640 --> 00:33:03.270
شاوشنگ.
417
00:33:03.780 --> 00:33:06.030
ژنرال چنگ و خانم چنگ،
418
00:33:06.030 --> 00:33:07.860
آن روز، من امور نظامی فوری داشتم.
419
00:33:07.860 --> 00:33:10.710
من نتوانستم آن را برای تحویل هدایای نامزدی برگردانم.
420
00:33:10.710 --> 00:33:12.650
من عمیقا عذرخواهی می کنم.
421
00:33:25.260 --> 00:33:29.700
ژنرال لینگ هرگز با هیچ کس دیگری بحث نکرده و تصمیمات خود را می گیرد.
422
00:33:29.700 --> 00:33:31.570
چیزی برای عذرخواهی وجود ندارد
423
00:33:33.100 --> 00:33:36.000
کار مهمتر است. کار مهمتر است.
424
00:33:36.000 --> 00:33:38.760
از زمانی که ژنرال لینگ آمده است، چرا با ما غذا نخورید؟
425
00:33:38.760 --> 00:33:43.860
چینگ کنگ، تالار جیوژویی را مرتب کنید و از ژنرال لینگ بخواهید آنجا غذا بخورد.
426
00:33:43.860 --> 00:33:45.780
بدون نیاز به تشریفات اضافی
427
00:33:47.480 --> 00:33:49.740
ما به زودی یک خانواده می شویم.
428
00:33:50.510 --> 00:33:52.430
بیا با هم غذا بخوریم
429
00:34:05.700 --> 00:34:07.350
همه، نیازی به احساس محدودیت ندارند.
430
00:34:07.350 --> 00:34:10.700
کنار آمدن با من آسان است.
431
00:34:33.030 --> 00:34:36.720
چطور کسی صحبت نمی کند؟
432
00:34:36.720 --> 00:34:40.560
که ... بدون صحبت بخور، بدون صحبت بخواب.
(به گفته کنفوسیوس)
433
00:34:40.560 --> 00:34:43.100
با وجود اینکه ما، قبیله چنگ، یک خانواده کوچک هستیم،
434
00:34:43.100 --> 00:34:46.290
ما هنوز برخی از آداب را رعایت می کنیم.
435
00:34:47.560 --> 00:34:49.870
بدون صحبت غذا بخور، بدون صحبت بخواب.
436
00:34:49.870 --> 00:34:53.170
این کامل است. این کامل است.
437
00:35:22.560 --> 00:35:27.880
چرا یک داستان خنده دار برای همه تعریف نمی کنم؟
438
00:35:34.520 --> 00:35:39.600
خیلی وقت پیش یک عالم جوان بود که خودخواه و سرد بود.
439
00:35:39.600 --> 00:35:41.130
او هرگز با مردم رابطه خوبی نداشت.
440
00:35:41.130 --> 00:35:45.690
او فکر می کرد که از این طریق هیچ مزیتی را از دست نخواهد داد.
441
00:35:45.690 --> 00:35:48.380
او در روستایی در جزیره ای در میان دریاچه زندگی می کرد.
442
00:35:48.380 --> 00:35:52.380
هر وقت جزیره را ترک می کرد باید با قایق از دریاچه عبور می کرد.
443
00:35:52.380 --> 00:35:57.320
یک روز وقتی از دریاچه عبور می کرد، دید که قایق سوراخی دارد که توسط سنگ های آب سوراخ شده است.
444
00:35:57.320 --> 00:35:58.980
او می توانست لباسش را در بیاورد تا سوراخ را بپوشاند،
445
00:35:58.980 --> 00:36:03.560
اما او نمی خواست لباس هایش را کثیف کند و نمی خواست وقت خود را با صحبت کردن تلف کند.
446
00:36:03.560 --> 00:36:06.540
بنابراین او فقط اجازه داد آب همچنان از سوراخ عبور کند.
447
00:36:06.540 --> 00:36:12.690
تا زمانی که قایق در وسط دریاچه بود، مردم متوجه نشتی شدند.
448
00:36:12.690 --> 00:36:16.930
آنها فریاد زدند: "قایق در حال غرق شدن است!"
449
00:36:17.710 --> 00:36:22.770
همه، آیا می توانید حدس بزنید که آن محقق جوان چه پاسخی داد؟
450
00:36:31.130 --> 00:36:37.220
او پاسخ داد: "این قایق مال من نیست، چه ربطی به من دارد؟"
451
00:36:38.430 --> 00:36:40.200
آخرش چی شد؟
452
00:36:40.200 --> 00:36:41.880
چه اتفاقی برای او افتاد؟
453
00:36:41.880 --> 00:36:44.380
البته غرق شد.
454
00:36:55.690 --> 00:36:57.880
خیلی بامزه.
455
00:37:15.200 --> 00:37:17.960
فکر می کنم او اینجاست که ما را تهدید کند.
456
00:37:17.960 --> 00:37:20.150
به نظر می رسد.
457
00:37:28.820 --> 00:37:31.590
اینجا، برادر سوم.
458
00:37:31.590 --> 00:37:33.670
متشکرم ژنرال لینگ.
459
00:37:37.620 --> 00:37:41.570
چرا صورت برادر سوم اینقدر عرق می کند؟
460
00:37:45.090 --> 00:37:47.860
هوا خیلی گرمه خیلی گرمه
461
00:37:49.540 --> 00:37:54.100
اینجا، برادر ثالث، من با نان تست به تو سلام می کنم.
462
00:38:02.110 --> 00:38:04.530
داداش ثالث چرا اینقدر زود مشروب خوردی؟
463
00:38:05.750 --> 00:38:08.790
من فقط چند جرعه سرسری نوشیدم تا گرما را از بین ببرم و خنک شوم.
464
00:38:12.690 --> 00:38:14.620
متشکرم ژنرال لینگ.
465
00:38:16.990 --> 00:38:20.590
اجازه بده دوباره برادر ثالث را نان تست کنم. حرارت را کم کنیم و خنک شویم.
466
00:38:37.640 --> 00:38:40.530
- برادر دوم
- من می نوشم.
467
00:38:43.430 --> 00:38:44.790
اول مشروب خوردم تا احترام بگذارم.
468
00:38:44.790 --> 00:38:46.510
عالیه
469
00:38:54.650 --> 00:38:58.010
من... من نمی توانم الکل را تحمل کنم.
470
00:38:58.010 --> 00:39:00.900
بخور... من فقط می خورم.
471
00:39:01.560 --> 00:39:02.980
بسیار خوب.
472
00:39:05.780 --> 00:39:09.950
شنیدم استاد جوان لینگ اینجاست!
473
00:39:09.950 --> 00:39:11.890
بی ادب نباش
474
00:39:18.730 --> 00:39:20.220
خیلی سرزنده است
475
00:39:20.220 --> 00:39:22.910
من دیر نکردم، نه؟
476
00:39:29.260 --> 00:39:32.630
- شما باید استاد لینگ جوان باشید.
- بله.
477
00:39:32.630 --> 00:39:37.690
بذار ببینم ابروها ابرو هستند. چشم ها چشم هستند. بینی یک بینی است. دهان یک دهان است.
478
00:39:37.690 --> 00:39:40.990
در واقع، فوق العاده منحصر به فرد.
479
00:39:40.990 --> 00:39:43.790
تو هم مثل پیرمرد منی
480
00:39:46.020 --> 00:39:50.490
بگذارید همه را به شما بگویم. من هرگز در قضاوت مردم اشتباه نکرده ام.
481
00:39:50.490 --> 00:39:53.850
تو و نیائو نیائوی ما، همان دماغ و دو چشم،
482
00:39:53.850 --> 00:39:55.790
همانطور که شما از همان قالب ساخته شده اید.
483
00:39:55.790 --> 00:40:00.120
در یک نگاه، شما زوجی هستید که با هم پیر می شوند.
484
00:40:01.400 --> 00:40:03.160
من هم همین را گفته ام.
485
00:40:03.160 --> 00:40:05.770
خانم چنگ پیر واقعاً عاقل است.
486
00:40:05.770 --> 00:40:08.750
درست است. حکیمانه!
487
00:40:10.020 --> 00:40:12.060
حکیمانه...
488
00:40:13.140 --> 00:40:15.020
این به چه معناست؟
489
00:40:25.340 --> 00:40:27.150
خیلی غذاهای خوب. من هرگز هیچ یک از آنها را ندیده ام.
490
00:40:27.150 --> 00:40:28.980
درست است؟
491
00:40:28.980 --> 00:40:31.160
بعد از خرید از آنها می خواهم آن را برای شما درست کنند.
492
00:40:31.740 --> 00:40:34.130
پدر، از مغازه دار خواستم همه چیز را جمع کند.
493
00:40:34.130 --> 00:40:36.900
تا آن زمان، برای جبران هدایای سایر خانواده ها، می توانیم آنها را به راحتی ارسال کنیم.
494
00:40:36.900 --> 00:40:38.660
شما متفکر هستید.
495
00:40:38.660 --> 00:40:41.220
که ما را از مشکلات زیادی نجات می دهد.
496
00:40:41.220 --> 00:40:44.330
توقف کنید. کیف هایتان را برای چک باز کنید.
497
00:40:44.330 --> 00:40:45.460
چی؟
498
00:40:45.460 --> 00:40:49.250
ضرب المثلی وجود دارد که می گوید: "وقتی خانه آرام باشد، خانواده رونق خواهد گرفت."
499
00:40:49.250 --> 00:40:54.700
الان که با شائوشنگ نامزد کردم، خانواده چنگ هم خانواده من هستند.
500
00:40:54.700 --> 00:41:00.340
من به طور ویژه تیمی از نگهبانان را مستقر کرده ام تا هر روز ورودی ها و خروجی های خانه شما را بررسی کنند تا از ایمنی شما اطمینان حاصل کنند.
501
00:41:18.050 --> 00:41:27.170
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
502
00:41:45.360 --> 00:41:54.140
♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫
503
00:41:54.140 --> 00:42:02.980
♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫
504
00:42:02.980 --> 00:42:11.730
♫ پشت شما در برابر نور است،
کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫
505
00:42:11.730 --> 00:42:19.770
♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫
506
00:42:19.770 --> 00:42:24.080
♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫
507
00:42:24.080 --> 00:42:28.560
♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫
508
00:42:28.560 --> 00:42:37.410
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین
برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫
509
00:42:38.310 --> 00:42:46.850
♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها
مانند یک رشته کوه هستند ♫
510
00:42:46.850 --> 00:42:55.760
♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫
511
00:42:55.760 --> 00:43:04.350
♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫
512
00:43:04.350 --> 00:43:08.470
♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫
513
00:43:08.470 --> 00:43:19.070
♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد
درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫
514
00:43:21.420 --> 00:43:28.460
♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫